Nossos serviços
Traduções juramentadas
A tradução juramentada é reconhecida por órgãos públicos, instituições financeiras e instutuições educacionais no Brasil e no exterior. Deve ser produzida apenas por tradutor público devidamente nomeado na Junta Comercial de seu Estado.
Traduções Livres
A tradução livre ou tradução simples serve para o entendimento e a compreensão do texto em outro idioma. Na Oak Trad todas as traduções livres são feitas por profissionais experientes e com processos bem definidos de qualidade para atingirmos às expectativas de nossos clientes.
Revisão de textos
A revisão de textos nos idiomas inglês, espanhol e português tem o objetivo de aprimorar o texto em sua forma gramatical e sintática para facilitar o entendimento do leitor final.
Editoração Eletrônica
O serviço de editoração eletrônica dentro do processo de tradução visa manter a mesma formatação da peça gráfica do cliente, ou seja, não há modificações relevantes no formato do seu arquivo, ainda que tenha fotos, gráficos e imagens em geral.
Digitação
A digitação dos textos pode ser feita de duas maneiras, a primeira por meio do recebimento do material impresso para que seja elaborada sua versão digital, a segunda utiliza materiais já digitalizados ou fotografados para que seja feita a digitação do texto, geralmente em formato Word.
Digitalização de documentos
A digitalização de documentos transforma seus documentos físicos em formato eletrônico por meio de escaneamento de alta qualidade, seja em PDF ou Word.